Minä pidän pyöräilystä. Santiago de Compostellan pyhiinvaellusreitti ei tarjonnut mahdollisuutta pitkiin pyörälenkkeihin minulle. Maasto oli niin jyrkkää ja hankalakulkuista. Saamamme tieto Compostella de Santiagon viimeisestä ´helposta ja pyörätuolilaisille sopivasta´reitistä, osoittautui vääräksi.




Sinä, joka olet luonut minut,
Ympäröiköön rakkautesi säde minut
Täyttäköön valosi joka soluni ja atomini,
ne joista minut on rakennettu
Sinä, joka olet luonut minut
Luotan siihen,
että kätesi, jota en voi nähdä
pitelee sydäntäni
Sinä. joka olet luonut minut,
jota en osaa nimetä
Minä uskon sinuun ja luotan sinuun
Amen

In English:

I like cycling. The route of Santiago de Copostela pilgrim didn’t offer me a chance to cycle any long distances. Terrain was too steep and rough roaded. We were informed that there is an easy and unchallenged last route for wheelchairs, it turned out there wasn't.

The One who has created me,

Let the shine of your love surround me

Let your light fill every cell and atom in me

The elements I was build from

You who have created me

I have faith

that your invisible hand  is holding my heart

You who have created me,

whom I can not give a name

I trust you and have faith in you

Amen